Twas Saturday, March 22nd when Dumas Walker said...
out to the flo in lowercase. However, DOSBOX-X is saving the mail archives to the host OS system (linux) in UPPERCASE.
Does anyone know if there is a trick to get DOSBOX-X to write files to linux with lowercase names?
Try commenting out this line
https://github.com/joncampbell123/dosbox-x/blob/8f1a2f0feaa93ace8edcb1ae93cb6f4ee8ca054f/src/dos/drive_virtual.cpp#L158
or maybe not, just look for "toupper", you could set breakpoints on them all and just do a basic "TYPE>tEsT.TxT" or something to see what hits
--- ENiGMA 1/2 v0.0.14-beta (linux; x64; 22.14.0)
* Origin: Xibalba -+- xibalba.vip:44510 (21:1/121)